Ne raspada se, nije umro, mentalno je najjači. Parlamentarno obraćanje ruskog predsjednika Vladimira Putina Saveznoj skupštini 21.2.2023.

Na samom početku govora kazao je kako se Rusija trenutačno suočava s “vrlo teškim” vremenom i da današnje obraćanje održava u “vrlo teškom kontekstu”.

U pokušaju da obrani svoju ‘specijalnu vojnu operaciju‘ u Ukrajini, ruski predsjednik kazao je da su ruske trupe radile na “osiguranju sigurnosti” na “povijesnim područjima” zemlje.

“Korak po korak, nastavit ćemo, počevši od Donbasa gdje su ljudi vjerovali da će im Rusija pomoći. Učinili smo sve što je bilo moguće da se ovaj problem riješi na miran način. Bili smo strpljivi u pregovorima, no iza naših leđa se pripremao drugačiji scenarij. Zapad je pokušao zažmiriti na zločine režima Kijeva”, kazao je Putin i nekoliko puta spomenuo širenje NATO-a na granice s Rusijom. Kazao je i kako SAD ima najviše vojnih baza na svijetu i kako im se Rusija u nekoliko navrata obratila tražeći sigurnost, no da su naišli na odbijanje.

“Zapadni čelnici razgovarali su o opskrbi Ukrajine nuklearnim oružjem prije ruske specijalne vojne operacije”, ustvrdio je Putin i kazao da je Zapad već bio poslao tešku vojnu opremu, avione i obrambene sustave u Ukrajinu.

“NATO je postavljao vojne baze i biološke laboratorije na ruskim granicama. Govorili su “odvratne laži” kada su pričali o sporazumima iz Minska”, kazao je, a potom optužio Ukrajinu za početak rata.

“Nismo sumnjali”, kaže Putin, da je u veljači 2022. “sve bilo pripremljeno” za akciju Kijeva na Donbas. “Sve je to bilo potpuno suprotno dokumentima koje je prihvatilo Vijeće sigurnosti UN-a”.

‘Oni su započeli rat‘

“Ponavljam, oni su započeli rat, a mi smo upotrijebili silu da ga zaustavimo”, kazao je označavajući tako prvi put sukob ratom, a ne ‘specijalnom vojnom operacijom‘.

Dodao je da Rusija želi “zaštititi ljude i zaštititi njihove domove”, a Zapad je optužio da želi “beskonačnu moć”.

“Potrošili su 150 milijardi dolara da vojno podrže kijevski režim”, ustvrdio je Putin nakon što je jučer SAD najavio dodatni paket potpore Ukrajini vrijedan 500 milijuna dolara.

Putin je optužio Zapad za “beskrajni niz optužbi protiv Rusije” na nedavnoj sigurnosnoj konferenciji u Münchenu i kazao da je “Zapad pustio duha iz boce”.

“Elite Zapada ne skrivaju svoje ciljeve… pokušavaju nanijeti strateški poraz Rusiji”, kazao je.

Istaknuo je i kako je Zapad podržao “protudržavni udar” u Ukrajini 2014. i kako je jedna od postrojbi ukrajinske vojske nazvana po njemačkoj nacističkoj jedinici no da “oni na vlasti odlučuju zatvoriti oči pred tim.”

Putin kaže da će Zapad koristiti bilo koga – teroriste, naciste, “čak i samog vraga” – kako bi se borio protiv Rusije.

“Ukrajinski narod postao je “taoc svojih zapadnih gospodara” koji su okupirali zemlju u političkom, gospodarskom i vojnom smislu. Režim ne služi njihovim nacionalnim interesima. Oni služe interesima stranih sila”, zaključio je pa dodao da Zapad pokušava lokalni sukob pretvoriti u globalni, a onda je dodao kako će oni “reagirati na odgovarajući način”.

“Govorimo o postojanju naše zemlje.”

O homoseksualnim brakovima

Potom je komentirao neke “pokvarene zapadne vrijednosti”.

“Zapad stvara sliku Rusije kao neprijatelja kako bi skrenuo pozornost s korupcije u vlastitim zemljama i društveno-ekonomskih problema. Milijuni ljudi na Zapadu vode se duhovnom uništenju”, kazao je pa dodao da se na Zapadu “čak i pedofilija najavljuje kao normalna stvar”, a onda se osvrnuo na istospolne brakove.

“To je u redu. Oni su odrasli. Imaju pravo živjeti svoje živote. U Rusiji smo uvijek vrlo tolerantni po tom pitanju. Ali, Sveto pismo kaže da je brak zajednica između muškarca i žene. U isto vrijeme, Anglikanska crkva razmatra rodno neutralne izraze za Boga. Milijuni ljudi na Zapadu shvaćaju da su dovedeni do prave duhovne katastrofe”, kazao je Putin, a onda je u podužem dijelu govora zahvalio ruskim oružanim snagama koji su se borili u Ukrajini kao i majkama, suprugama, liječnicima, medicinskim sestrama, željezničarima, inženjerina, poljoprivrednim radnicima na pomaganju u ratnim naporima.

Obnova Donbasa i pomoć obiteljima stradalih vojnika

Pritom je posbno zahvalio “ratnim reporterima” koji, kako kaže, “riskiraju svoje živote kako bi rekli istinu cijelom svijetu”.

Ruski predsjednik potom se obratio građanima ‘anektiranog‘ ukrajinskog teritorija.

Osvrćući se na široko ismijavane referendume u djelomično okupiranim područjima Ukrajine krajem prošle godine, Putin je rekao:

“Želio bih izraziti posebnu zahvalnost građanima regija Lugansk, Donjeck, Herson i Zaporižja. Vi ste sami odredili svoju budućnost. Napravili ste svoj izbor unatoč prijetnjama terora nacista. Pored vas su se odvijale vojne akcije, a vi ste odlučili biti zajedno s Rusijom. Biti zajedno s domovinom.”

“Započeli smo i nastavit ćemo naš program obnove ovih teritorija. Vratit ćemo industriju u ta područja i povezati ih s ostatkom Rusije. Dobit će izravnu podršku iz svih regija Rusije“, kazao je, a potom nadugačko krenuo pričati o lokalnoj birokraciji koja podupire obitelji poginulih u ratu u Ukrajini, za koje je najavio poseban fond pomoći.

O ekonomiji

Putin se potom osvrnuo na rusku ekonomiju i na prognozu Zapada da se rusko gospodarstvo urušiti.

Kazao je da je Zapad započeo “ne samo vojnu i informacijsku, već i ekonomsku agresiju” protiv Rusije.

“Nisu postigli uspjeh ni u jednom od ovih područja”, napomenuo je.

“Inicijatori sankcija sami sebe kažnjavaju”, zaključio je.

“Isprovocirali su rast cijena u vlastitim zemljama, zatvaranje tvornica, kolaps energetike, a svojim građanima poručuju da su za to krivi Rusi”, kazao je pa se osvrnuo na BDP i ustvrdio da je rusko gospodarstvo umjesto kolapsa restrukturirano, a Rusija još uvijek posluje s mnogima diljem svijeta.

“Sve sankcije su samo sredstvo, ali cilj je natjerati naše građane da pate – to je njihov humanistički pristup“, osvrnuo se ponovno na Zapad i kazao kako “oni pokušavaju destabilizirati rusko društvo iznutra”.

Kazao je i da je ruski BDP smanjen za samo 2,2 posto i da je vlada potrošila tri milijarde rubalja na mjere za stabilizaciju gospodarstva.

“Rusija ne bi trebala ponavljati pogreške iz prošlosti i ne bi trebala pokušavati uništiti vlastito gospodarstvo. Imamo sve što je potrebno za siguran nastavak i razvoj zemlje”, kazao je, a potom se usredotočio na domaća pitanja oko industrije i poslovanja.

“Inflacija u Rusiji će biti 4, možda 5 posto. Podsjećam da je u nekim zapadnim zemljama po 17, 18”, istaknuo je i napomenuo da Rusija ne treba tražiti novac ‘izvana‘.

Kritika oligarsima

Nakon dijela o ekonomiji Putin je kritizirao neke oligarhe koji su novac trošili na palače i jahte na Zapadu, a premalo na razvoj Rusije, i koji su sada izgubili svoje posjede, rekavši da ih je na to upozorio.

Kaže da su neki vidjeli Rusiju kao “samo izvor prihoda”, a sada ih je “Zapad opljačkao”.

“Nitko od običnih građana nije žalio zbog onih koji su izgubili ogromne bankovne račune na Zapadu zbog problema. Nikome nije bilo žao zbog onih koji su izgubili palače i jahte”, dodao je, a na njegove primjedbe državna elita je isprekidano pljeskala.

“Ulažite u Rusiju”, kazao je Putin. “Država će vas podržati.”

U svom govoru napomenuo je i kako su Rusi za vrijeme pandemije pomagali Italiji, kao i da sada nakon potresa pomažu Turskoj i Siriji te da neće odustati od osnovnih ljudskih vrijednosti.

Putin se u svom govoru po prvi put okreuo Bjelorusiji, nakon sporazuma potpisanih između zemalja prošlog tjedna koji su ih dodatno integrirali.

“Želio bih naglasiti da oni koji su rođeni i odrasli u Bjelorusiji i Donbasu, oni koji su se borili za neovisnost ovih područja, trebaju biti u prvim redovima našeg budućeg razvoja”, kazao je govoreći o gospodarskom, obrazovnom i znanstvenom razvoju.

“Rusija računa na vas i da ćete uzeti u obzir te goleme zadatke.”

Predsjednički izbori

Nakon više od sat vremena govora, Putin je kazao kako će Rusija sljedeće godine održati poštene predsjedničke izbore.

“Predsjednički izbori 2024. održat će se u strogom skladu sa zakonom i uz poštivanje svih demokratskih ustavnih procedura”, dodaje.

“Svi moramo udružiti naše napore, naše odgovornosti i naša prava da podupiremo jedno povijesno vrhovno pravo: pravo da Rusija bude jaka.”

Njegove su izjave izazvale jedan od nekoliko ovacija i pljesak.

‘Nećemo napasti prvi‘

Nakon toga kazao je kako je Zapad ili “ciničan ili glup” sa svojim pristupom prema kontroli naoružanja i Rusiji. Rekao je da su se odnosi između Rusije i SAD-a pogoršali, a “to je bila inicijativa SAD-a”.

“Korak po korak počeli su uništavati sustav svjetske sigurnosti i kontrole naoružanja”, kazao je pa istaknuo kako Rusija obustavlja svoje sudjelovanje u Sporazumu o smanjenju strateškog naoružanja (START), ali se iz njega ne povlači.

“Prisiljen sam danas objaviti da Rusija obustavlja svoje sudjelovanje u Sporazumu o strateškom ofenzivnom naoružanju. Ponavljam, ne povlači se iz ugovora, nego obustavlja svoje sudjelovanje”, rekao je.

Prema Putinovim riječima, neke osobe u Washingtonu razmišljaju o testiranju nuklearnog oružja, ali onda će ih Moskva također provesti.

Međutim, isključio je mogućnost da Rusija izvede prva nuklearni napad.

“Naravno da nećemo napasti prvi i ne moraju imati opasne iluzije”, kazao je.

“Danas sve teškoće prolazimo zajedno i nema drugog načina. Ovo se prenosi s jedne generacije na drugu, jedinstvo i odanost domovini”, zaključio je.

Putin je završio govor pohvalivši ljude koji su donirali za potporu borcima na prvoj liniji u Ukrajini i izbjeglicama, te je rekao:

“Rusija će odgovoriti na sve izazove. Jer svi smo jedna država. Mi smo jedan veliki ujedinjen narod. Uvjereni smo u svoju moć. Istina je s nama. Hvala vam.”

Naslovna slika: Dmitry Astakhov/Afp