NHS je upravo uredio svoju stranicu o majmunskim boginjama… da bi je učinio strašnijom

Prije nekoliko dana Nacionalna zdravstvena služba Ujedinjenog Kraljevstva (NHS) uredila je svoju stranicu o majmunskim boginjama kako bi promijenila priču na nekoliko ključnih načina.

Prvo su uklonili odlomak iz “Kako dobivate majmunske boginje?” sekcije.

Sve do prije nekoliko dana, prema arhiviranim poveznicama, stranica Monkeypox govorila je sljedeće, u vezi prijenosa s osobe na osobu [naglasak dodan]:

Vrlo je neuobičajeno dobiti majmunske boginje od osobe s infekcijom jer se ne širi lako među ljudima.

… ovo je sada potpuno uklonjeno.

Drugo, uklonili su ovaj odlomak, koji je bio prisutan barem do studenog 2021. (a možda i mnogo novijeg datuma, nema arhiva između studenog i svibnja) [naglasak dodan]:

[Majmunske boginje] su obično blaga bolest koja će se sama po sebi popraviti bez liječenja. Neki ljudi mogu razviti ozbiljnije simptome pa se pacijenti s majmunskim boginjama u Velikoj Britaniji zbrinjavaju u specijaliziranim bolnicama.

Novi odlomak o “liječenju” glasi [opet, naglasak dodan]…

Liječenje majmunskih boginja ima za cilj ublažavanje simptoma. Bolest je obično blaga i većina ljudi se oporavlja za 2 do 4 tjedna […] Možda ćete morati ostati u specijaliziranoj bolnici kako bi se vaši simptomi mogli liječiti i spriječiti širenje infekcije na druge ljude.

Dakle, uklanjaju da će “biti bolje samo od sebe” i ponovno jačaju ideju o širenju bolesti unatoč tome što je to nedavno opisano kao “vrlo neuobičajeno”.

Čak dodaju i redak o samoizolaciji, što se nikad prije nije spominjalo:

budući da se majmunske boginje mogu proširiti ako postoji blizak kontakt, morat ćete biti izolirani ako vam se dijagnosticira.

Konačno, sada uključuju upozorenje da od majmunskih boginja možete oboliti ako jedete nedovoljno kuhano meso, što će se nesumnjivo uklopiti i u narativ protiv mesa (oh, čekajte, već jest).

Da sumiramo, povijest se ovdje malo prepisuje.

Ranije se majmunske boginje “nisu lako širile među ljudima”. Sada se šire.

Ranije će se stanje od obolijevanja od majmunskih boginja “popraviti samo od sebe bez liječenja”. Sada neće.

Rano je reći da će Monkeypox biti „novi Covid“, možda će ovo uvođenje zastati i biti zaboravljeno za nekoliko tjedana, ali nema sumnje da se do sada pridržavaju nekih savjeta iz Covid playbook-a.

Izvor.